1 00:00:22,022 --> 00:00:24,459 Карнавал! 2 00:00:25,022 --> 00:00:28,819 Вечеринка!... Вечеринка! 3 00:00:29,542 --> 00:00:30,736 Вечеринка... 4 00:00:31,642 --> 00:00:32,452 Карнавал! 5 00:01:15,862 --> 00:01:18,740 Режиссер сказал помнить принять лекарство. 6 00:01:21,062 --> 00:01:22,131 Спасибо. 7 00:01:34,142 --> 00:01:35,336 Подождите минуту! 8 00:01:47,822 --> 00:01:49,494 Какой хороший кусок. 9 00:01:51,102 --> 00:01:52,376 Где ты этому научился? 10 00:01:53,022 --> 00:01:54,660 Предварительное исследование. 11 00:01:55,302 --> 00:01:57,293 Перед другой возможностью. 12 00:01:59,702 --> 00:02:00,851 Что ты имеешь в виду? 13 00:02:01,462 --> 00:02:04,977 На протяжении дней и столетий, незавершенное сходство. 14 00:02:07,222 --> 00:02:09,452 Я не понимаю, что ты говоришь. 15 00:02:11,942 --> 00:02:12,931 Я совсем заблудился. 16 00:02:13,622 --> 00:02:15,931 Продолжающееся возвращение перспектив. 17 00:02:16,462 --> 00:02:19,135 Возвращение параллелизма Евклида. 18 00:02:19,622 --> 00:02:23,581 Мне бы очень хотелось знать о чем ты, 19 00:02:24,182 --> 00:02:25,900 но я недостаточно умен. 20 00:02:30,622 --> 00:02:32,635 Ты рассказываешь мне свой секрет? 21 00:02:32,862 --> 00:02:34,215 История твоей жизни, да? 22 00:02:37,502 --> 00:02:42,815 Если кто-то мне поможет, то возможно мы можем переписать все. 23 00:02:44,382 --> 00:02:46,020 Я помогу тебе, но как? 24 00:02:50,062 --> 00:02:51,511 - Пойдем на вечеринку. - Нет. 25 00:02:51,782 --> 00:02:53,010 - Пожалуйста? - Нет. 26 00:03:36,300 --> 00:03:39,900 В комнате приюта Я изучаю мужчин и люблю их. 27 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Вот, я жду; слава умерла. - Марио Тобино 28 00:03:55,500 --> 00:03:59,200 Вниз по древней лестнице 29 00:04:38,702 --> 00:04:40,620 Их готовят с лавровым листом и можжевельник. 30 00:04:41,062 --> 00:04:44,099 Спасибо, Тонио, я уверен, что они вкусно, но я не хочу. 31 00:04:44,582 --> 00:04:46,812 Наш Тонио – это не просто ценитель еды, 32 00:04:46,862 --> 00:04:48,853 но и эксперт в политике. 33 00:04:49,822 --> 00:04:52,452 Итак, о чем вы можете нам рассказать? текущая ситуация? 34 00:04:52,862 --> 00:04:56,093 Это драматично. Это то, что я сказал король, когда я говорил с ним. 35 00:04:56,462 --> 00:04:58,612 Мы не можем здесь вести войну, Ваше Величество. 36 00:05:06,062 --> 00:05:09,612 по роману Марио Тобино 37 00:05:28,822 --> 00:05:30,733 - Приятно, не так ли? - Да, да. 38 00:05:31,382 --> 00:05:33,850 - Вот увидите. - Хорошо, хорошо. 39 00:05:34,342 --> 00:05:35,531 Я собираюсь подготовиться. 40 00:05:36,582 --> 00:05:38,334 Можно мне этот танец? 41 00:05:38,782 --> 00:05:40,340 Я бы с радостью, но мне пора идти. 42 00:05:40,862 --> 00:05:43,854 Почему бы вам не спросить одного из там красивые дамы? 43 00:06:05,902 --> 00:06:07,415 Я привык к совершенно другому. 44 00:06:08,142 --> 00:06:12,021 Здесь никто не виноват. Это была судьба. 45 00:06:12,502 --> 00:06:13,901 Несчастный случай. 46 00:07:03,982 --> 00:07:06,580 Мы все в руках Господа. 47 00:07:07,062 --> 00:07:08,893 Скажи ему, что хватит. 48 00:07:08,982 --> 00:07:10,620 - Прошу прощения. - Ой, извини! 49 00:07:11,222 --> 00:07:13,690 Уступите дорогу, уступите дорогу. 50 00:07:16,102 --> 00:07:17,538 Осторожный. 51 00:07:18,102 --> 00:07:20,499 Проходим. 52 00:07:22,942 --> 00:07:23,852 Мы здесь! 53 00:07:23,902 --> 00:07:25,540 - О, как чудесно! - Ужин подан. 54 00:07:25,582 --> 00:07:27,573 - Вы заставили нас ждать. - Специализация дома: 55 00:07:27,622 --> 00:07:31,456 Жареная дичь по-бабушкино. Посмотрите, как изысканно это выглядит. 56 00:07:31,502 --> 00:07:35,177 Попробуйте и посмотрите. У нас есть беккафико без костей... 57 00:07:35,222 --> 00:07:40,694 жаворонок, фаршированный овощами... или павлиний дрозд... откормленные перепелки. 58 00:07:42,502 --> 00:07:46,734 Хорошенькая ржанка, или чирка. Мой дорогой директор, чего бы вам хотелось? 59 00:07:46,782 --> 00:07:50,252 Как насчет красиво подрумяненного бедро красной куропатки? 60 00:07:50,302 --> 00:07:53,977 - Партридж, конечно. - Браво! Мудрый выбор. 61 00:07:54,422 --> 00:07:57,255 Куропатка — королева диких птиц. 62 00:07:58,902 --> 00:08:01,974 Или вы хотите хороший кусок индейки с можжевельником? 63 00:08:03,662 --> 00:08:05,857 Давай, быстро, быстро. 64 00:08:10,262 --> 00:08:14,141 Посмотри, как чудесно, вилка входит прямо. 65 00:08:14,182 --> 00:08:16,821 Кожа приготовлена правильно, режется без ножа. 66 00:08:19,742 --> 00:08:22,051 Для леди нашего директора. 67 00:08:22,582 --> 00:08:24,061 Все в порядке, леди Франческа? 68 00:08:24,582 --> 00:08:25,537 Да, идеально. 69 00:08:26,222 --> 00:08:27,416 Спасибо. 70 00:08:27,942 --> 00:08:30,137 И чем я могу вам помочь, леди Карла? 71 00:08:31,282 --> 00:08:34,555 Мне? Я просто выпью чирка. 72 00:08:34,582 --> 00:08:36,698 Леди Карла, моя кухня очень полезная. 73 00:08:36,822 --> 00:08:38,699 Попробуйте также курицу в тесте. 74 00:08:39,302 --> 00:08:40,257 Пожалуйста. 75 00:08:47,022 --> 00:08:52,540 - Нет, это невозможно. - Это правда! - Правда ли, что привезли Федераля? 76 00:08:53,142 --> 00:08:55,053 Ах да. Федерале из плоти и крови. 77 00:08:55,502 --> 00:08:57,697 - Ой, из какой он провинции? - Далеко-далеко, к счастью. 78 00:08:57,742 --> 00:09:01,974 Он яростно это отрицает, он утверждает, что Иль Дуче не существует. 79 00:09:02,022 --> 00:09:05,014 Он не мог представить себе ничего хуже. 80 00:09:22,702 --> 00:09:24,613 Потанцуем, господин Федерале? 81 00:09:32,262 --> 00:09:35,540 Чего мы ждем? Почему бы просто не сказать правду? 82 00:09:36,062 --> 00:09:38,292 Мир не существует. 83 00:09:39,342 --> 00:09:42,971 Его никогда не существовало. Как Иль Дуче может быть реальным? 84 00:09:56,102 --> 00:10:00,459 Вы действительно уверены? Ну тогда даже меня здесь нет. 85 00:10:01,222 --> 00:10:05,534 Как я могу это выразить? Это все бессмысленно. 86 00:10:07,062 --> 00:10:11,613 - Ничего. - Это все ерунда. 87 00:10:11,662 --> 00:10:18,898 - Вы прожили жизнь вместе... - Как будто это случилось со мной. 88 00:10:19,582 --> 00:10:21,220 Как то, что произошло? 89 00:10:24,982 --> 00:10:26,734 Шоу начинается. 90 00:10:31,902 --> 00:10:35,497 Дамы и господа, сейчас будет представление. 91 00:10:35,942 --> 00:10:39,014 Шоу, которое послужит заплатите за нашу медицину, 92 00:10:39,422 --> 00:10:42,892 а теперь Бьянка и Марио выступит для нас. 93 00:10:59,782 --> 00:11:01,738 - То, что он совершил до того, как пришел сюда. - Да неужели? 94 00:11:01,782 --> 00:11:04,057 Ты все продумал, Бонаккорси. 95 00:11:46,662 --> 00:11:47,892 Но... оно там... 96 00:12:53,542 --> 00:12:57,034 Снаружи они вообще знают что поэты существуют? 97 00:13:46,502 --> 00:13:48,732 Ки-кири-ки! 98 00:13:48,782 --> 00:13:50,010 Разве они не пели хорошо? 99 00:13:52,542 --> 00:13:53,861 Просыпайся, вставай на ноги. 100 00:13:54,342 --> 00:13:58,017 Бьяджиони! Да, вы, мадам. Просыпайтесь, дураки! 101 00:13:58,502 --> 00:14:06,573 (она поет детский стишок на диалекте) 102 00:14:37,542 --> 00:14:40,236 Привет, как дела? 103 00:14:40,422 --> 00:14:42,594 Мне сказали, что ты в хороший момент. 104 00:14:42,742 --> 00:14:43,936 Да-да, я чувствую себя намного лучше. 105 00:14:44,542 --> 00:14:45,941 Я снова начал писать. 106 00:14:46,102 --> 00:14:47,822 Я вчера весь день писал и сегодня утром. 107 00:14:47,822 --> 00:14:49,538 - Поэзия? - Нет, к сожалению, нет. 108 00:14:49,982 --> 00:14:54,534 Я больше не пишу стихи. Те дни прошли. 109 00:14:55,702 --> 00:14:57,858 Теперь я начал писать исторический роман. 110 00:14:58,342 --> 00:14:59,855 История битвы при Ватерлоо. 111 00:15:00,342 --> 00:15:01,536 И как оно продвигается? 112 00:15:01,582 --> 00:15:03,812 Очень хорошо. Очень хорошо. 113 00:15:04,702 --> 00:15:08,490 Но мне хотелось, чтобы финал был другим. 114 00:15:09,102 --> 00:15:12,299 Я хотел, чтобы Наполеон победил. 115 00:15:12,822 --> 00:15:15,342 - Так кажется интереснее. - Истинный. 116 00:15:15,342 --> 00:15:16,980 И я хотел у тебя кое-что спросить. 117 00:15:17,782 --> 00:15:20,899 - Вы тоже не пишете стихи? - Уже нет. 118 00:15:21,422 --> 00:15:22,491 Раньше я... 119 00:15:22,942 --> 00:15:26,093 Но теперь слова моего поэта... улетели вместе с птицами. 120 00:15:26,142 --> 00:15:28,895 Видишь ли, я видел и изучал много больных людей, 121 00:15:29,342 --> 00:15:31,094 но я все еще очень мало знаю о тебе. 122 00:15:31,262 --> 00:15:34,413 В каком-то смысле мне повезло больше, чем тебе. 123 00:15:34,982 --> 00:15:36,461 Да, ты знаешь намного больше меня. 124 00:15:36,862 --> 00:15:39,660 О, да. Например, что такое безумие для тебя? 125 00:15:40,142 --> 00:15:41,291 Что вы думаете? 126 00:15:41,782 --> 00:15:46,537 Безумие... Я не знаю... Самая худшая часть... 127 00:15:46,582 --> 00:15:50,291 это ожидание. И мы ничего не можем сделать. 128 00:15:52,142 --> 00:15:53,894 Мы должны сохранять спокойствие и ждать. 129 00:15:54,382 --> 00:15:56,673 Как камни. 130 00:15:57,275 --> 00:16:01,173 Ты никогда не упоминал об этом галлюцинация. 131 00:16:01,702 --> 00:16:03,420 Я не упоминаю об этом сегодня потому что я в порядке. 132 00:16:05,382 --> 00:16:09,358 Завтра мне снова станет плохо. Особенно, если ветрено. 133 00:16:10,182 --> 00:16:13,758 И завтра это будет. 134 00:16:15,462 --> 00:16:16,895 И я ничего не запомню. 135 00:16:19,862 --> 00:16:21,773 Возможно, ты помнишь, что я тебе говорил. 136 00:16:24,742 --> 00:16:26,460 Я запомню это. 137 00:16:29,422 --> 00:16:30,980 - Ты доволен тем, что я тебе сказал? - Да. 138 00:16:32,302 --> 00:16:34,974 - Это то, что ты хотел узнать? - Нет. 139 00:16:53,222 --> 00:16:54,735 Это не поможет. 140 00:16:58,342 --> 00:17:01,717 Хорошо. Хватит... прекрати! 141 00:17:20,862 --> 00:17:22,618 Завтрак! 142 00:17:23,062 --> 00:17:25,815 Вне! Вне! 143 00:17:29,382 --> 00:17:30,337 Вне! 144 00:17:30,822 --> 00:17:33,290 Слушай, шлюха, я хочу есть! Шлюха! 145 00:17:33,742 --> 00:17:36,210 Успокойся, или мы тебя свяжем. 146 00:17:50,262 --> 00:17:51,661 - Доброе утро. - Доброе утро. 147 00:17:52,102 --> 00:17:54,138 Похоже, ты мало спал. 148 00:17:54,662 --> 00:17:56,300 Верно, но я не на исповеди. 149 00:17:56,342 --> 00:17:56,933 Пойдем? 150 00:18:17,382 --> 00:18:20,977 Вот она... ты хочешь ее увидеть? 151 00:18:21,422 --> 00:18:23,094 В данный момент она спокойна. 152 00:18:24,242 --> 00:18:25,231 Нет. 153 00:18:55,182 --> 00:18:56,581 Разделите их. 154 00:19:09,662 --> 00:19:14,178 Подготовьте документы, нам нужно перенесите их. Приказы директора. 155 00:19:14,622 --> 00:19:16,453 - Почему? - Он говорит, что это неправильно. 156 00:19:16,942 --> 00:19:20,617 - Кто скажет, правильно это или нет? - Я не знаю, а ты? 157 00:19:23,302 --> 00:19:25,941 Этот наряд еще не готов? Почему? 158 00:19:26,382 --> 00:19:27,337 Карнавал окончен. 159 00:19:27,622 --> 00:19:30,216 Это занимает целую вечность. 160 00:19:30,262 --> 00:19:31,372 Это непросто. 161 00:19:31,682 --> 00:19:33,301 Главное, чтобы получилось хорошо. 162 00:19:52,862 --> 00:19:55,012 - Я доктор Берсано. - Добро пожаловать. 163 00:19:55,062 --> 00:19:56,973 Нам сказали, что ты приедешь сюда завтра. 164 00:19:57,022 --> 00:19:58,580 Разве здесь нет профессора Бонаккорси? 165 00:19:59,302 --> 00:20:02,214 Франко, скажи профессору, что Доктор Берсано прибыл. 166 00:20:02,382 --> 00:20:04,691 Я покажу тебе, где ты остановился. 167 00:20:05,222 --> 00:20:08,817 - Идите сюда! - Нет, отпусти меня... 168 00:20:10,422 --> 00:20:14,131 Нет... трусы! Будь прокляты эти трусы! 169 00:20:14,182 --> 00:20:15,171 Стоп, что ты делаешь? 170 00:20:15,622 --> 00:20:20,138 - Сойди... послушай меня. - Нет, оставь меня в покое... 171 00:20:22,902 --> 00:20:25,496 Я хочу любви... Я хочу любви! 172 00:20:25,902 --> 00:20:27,938 Уберите ее. 173 00:20:28,462 --> 00:20:32,137 Каждый вечер в 17:00 ты должен есть. а потом сразу идти спать! 174 00:20:32,302 --> 00:20:34,975 Мы даже в туалет не можем сходить? 175 00:20:44,262 --> 00:20:46,141 Хочешь спать здесь? 176 00:20:46,362 --> 00:20:49,141 Вот. Профессор будет прямо с тобой. 177 00:20:52,502 --> 00:20:56,336 Вы новый доктор, который прийти сюда учиться? 178 00:20:56,862 --> 00:20:59,820 - Да. - Я Джанна. 179 00:21:00,702 --> 00:21:04,581 Не за что. Вы проделали прекрасную работу. 180 00:21:05,022 --> 00:21:06,057 Спасибо. 181 00:21:07,702 --> 00:21:09,877 Ты останешься здесь навсегда? 182 00:21:10,022 --> 00:21:11,171 Всего на несколько месяцев. 183 00:21:20,542 --> 00:21:22,658 У тебя нет мужа? 184 00:21:23,462 --> 00:21:25,453 Нет, ты замужем? 185 00:21:26,102 --> 00:21:30,671 О Боже... я замужем? В моем возрасте? 186 00:21:31,182 --> 00:21:32,292 Мне жаль. Я не думал. 187 00:21:38,142 --> 00:21:39,416 Добро пожаловать, Доктор. 188 00:21:39,902 --> 00:21:41,654 Я Бонаккорси. Приятно познакомиться. 189 00:21:42,142 --> 00:21:45,817 - Ты не такой, каким я тебя представлял. - У меня такое чувство, будто я знаю тебя целую вечность. 190 00:21:46,302 --> 00:21:48,975 Мы пишем больше года. 191 00:21:50,862 --> 00:21:52,454 Джанна, ты показала доктор дом? 192 00:21:53,142 --> 00:21:54,495 Вы спросили ее, есть ли ей что-нибудь нужно? 193 00:21:56,302 --> 00:21:59,658 - Она хорошая, но немного взбалмошная. - Спасибо, профессор, что позволили мне 194 00:21:59,702 --> 00:22:02,091 потренироваться с тобой в это время. 195 00:22:02,662 --> 00:22:04,459 - Позвольте мне сделать это. - Пожалуйста, позвольте мне. 196 00:22:04,902 --> 00:22:07,542 Я дал инструкции на все чтобы быть в порядке, когда ты придешь... 197 00:22:07,742 --> 00:22:09,736 - Верно! Это нормально? - Да. 198 00:22:10,262 --> 00:22:12,651 Конечно, вы можете изменить все, что вы хотите. 199 00:22:14,182 --> 00:22:17,015 Я прочитал вашу диссертацию. Интересно... 200 00:22:17,462 --> 00:22:21,535 «Безумие – единственная болезнь, которая мы наказываем сегрегацией». 201 00:22:23,182 --> 00:22:27,698 Тебе не кажется, что ты показываешь наши бедные врачи в плохом свете, 202 00:22:27,782 --> 00:22:30,660 говоря о реальности, а не о теории. 203 00:22:31,102 --> 00:22:32,820 В любом случае, мы обсудим это в другой раз. 204 00:22:33,342 --> 00:22:37,051 Вот увидишь, я передумаю прежде чем ты вернешься в университет. 205 00:22:37,542 --> 00:22:40,340 Нет, я не думаю, что смогу вернуться в те годы учебы. 206 00:22:40,822 --> 00:22:42,301 Авангардная литература. Странно... 207 00:22:42,742 --> 00:22:47,577 для такой красивой молодой женщины, как ты. 208 00:22:49,222 --> 00:22:51,338 Ну, когда ты думаешь об этом возможно, это не так уж и странно. 209 00:22:51,902 --> 00:22:53,938 Просто здесь такая жизнь... 210 00:22:54,622 --> 00:22:55,532 здесь... 211 00:22:56,142 --> 00:22:57,291 это что-то другое. 212 00:22:57,782 --> 00:22:59,056 Я хотел бы задать вопрос. 213 00:23:00,062 --> 00:23:01,495 Вам нравится Фрейд? 214 00:23:01,782 --> 00:23:04,296 Да, но я не использую его теории. 215 00:23:04,902 --> 00:23:09,498 К сожалению, почти все наши больные неизлечимы. 216 00:23:10,022 --> 00:23:13,731 Здесь они не просто невротики, они совершенно сумасшедшие. 217 00:23:14,262 --> 00:23:15,377 Тем больше причин попытаться помочь. 218 00:23:15,822 --> 00:23:17,540 Ладно, об этом мы тоже поговорим. 219 00:23:19,102 --> 00:23:19,978 Это все, что я прошу. 220 00:23:20,582 --> 00:23:23,050 Могу ли я встретиться с некоторыми из ваши коллеги? 221 00:23:23,542 --> 00:23:25,214 Конечно, просто прийти в лабораторию. 222 00:23:25,742 --> 00:23:28,381 Не ожидайте слишком многого, мы просто врачи из маленького городка. 223 00:23:28,902 --> 00:23:30,893 Но я уверен, что наше исследование заинтересует вас. 224 00:23:31,462 --> 00:23:34,499 А пока начнём акклиматизироваться, познакомьтесь с некоторыми из наших пациентов. 225 00:23:34,542 --> 00:23:36,772 Конечно! Пожалуйста, не думай я тоже вперед. 226 00:23:37,342 --> 00:23:40,857 «До вечера. увидимся на ужине у директора. 227 00:23:55,702 --> 00:23:59,456 Мне нужно поехать в отель Сан-Ремо. 228 00:24:00,182 --> 00:24:03,572 Я должен быть вылечен, пожалуйста, не трогай меня, 229 00:24:03,622 --> 00:24:06,341 Я говорю с Мадонной два раза в день, 230 00:24:06,382 --> 00:24:08,020 Я спускаюсь с небес два раза в день, 231 00:24:08,062 --> 00:24:12,419 два раза в день... Я волшебница, гадалка, хиромант. 232 00:24:14,222 --> 00:24:21,333 Нет, нет. Я ударю тебя. Возьми меня в Сан-Ремо, или я спущусь сверху, 233 00:24:21,382 --> 00:24:22,974 Я спущусь с небес, 234 00:24:23,382 --> 00:24:26,692 Я спущусь с небес, Я ударю тебя. 235 00:24:27,142 --> 00:24:28,370 Нет, нет! 236 00:24:28,822 --> 00:24:29,618 Я ударю тебя! 237 00:24:30,102 --> 00:24:33,981 Дорогой мой, ты совершенно прав. 238 00:24:34,462 --> 00:24:37,738 Я позабочусь об этом. Пойдем со мной, пожалуйста. 239 00:24:40,022 --> 00:24:42,172 - У вас была хорошая поездка? - Хорошо, спасибо. 240 00:24:45,262 --> 00:24:46,090 Это Сан-Ремо? 241 00:24:58,182 --> 00:24:59,497 Могу ли я? 242 00:24:59,602 --> 00:25:01,057 Пожалуйста, заходите. 243 00:25:01,542 --> 00:25:03,373 Вы, должно быть, считаете меня грубым. 244 00:25:03,822 --> 00:25:06,131 Я вхожу, как будто мы были старыми друзьями. 245 00:25:06,582 --> 00:25:08,971 - Бьянка. - Рад встрече с вами. 246 00:25:09,302 --> 00:25:12,172 Я ассистент профессора Бонаккорси. 247 00:25:13,302 --> 00:25:15,472 Вам здесь нравится? 248 00:25:15,572 --> 00:25:16,338 Да, очень. 249 00:25:16,662 --> 00:25:22,259 Я думал, мне придется распаковать вещи, но я готов поспорить, что это сделал ты. 250 00:25:22,302 --> 00:25:25,533 Нет. Это был профессор. 251 00:25:26,142 --> 00:25:27,541 Он нечто другое. 252 00:25:28,182 --> 00:25:30,298 Он движущая сила за всем. 253 00:25:30,782 --> 00:25:33,558 Здесь все его обожают и делает все, что хочет 254 00:25:33,702 --> 00:25:35,017 начиная с директора. 255 00:25:35,942 --> 00:25:39,730 Он принимает все решения, и обо всем позаботится. 256 00:25:40,262 --> 00:25:41,138 Посмотрите, например, на мебель. 257 00:25:41,182 --> 00:25:43,537 Бьюсь об заклад, вы бы предпочли устроить это самому. 258 00:25:44,062 --> 00:25:46,781 - Я прав? - Вы очень любезны. 259 00:25:48,702 --> 00:25:51,341 Ты должен знать, что я не настолько образован, 260 00:25:51,822 --> 00:25:55,098 но профессор мне даже поверил хотя у меня нет дипломов. 261 00:25:56,662 --> 00:25:58,778 Я не думаю, что бумажки здесь важно. 262 00:26:00,342 --> 00:26:04,051 Я не знаю, но надеюсь на это, потому что мой оптимизм неизлечим. 263 00:26:05,822 --> 00:26:06,732 Как тебе повезло. 264 00:26:10,462 --> 00:26:14,455 Сестра Тереза ​​ждет меня. Могу ли я оставить тебя на некоторое время? 265 00:26:14,902 --> 00:26:15,971 Да, конечно. 266 00:26:22,902 --> 00:26:25,894 Бедная Джанна. Она горничная в этом доме. 267 00:26:26,582 --> 00:26:29,050 Раньше у нас была Элиза. 268 00:26:29,102 --> 00:26:30,615 Настоящая леди. 269 00:26:31,822 --> 00:26:34,138 Казалось, она выздоровела, но потом у нее был еще один эпизод. 270 00:26:34,622 --> 00:26:36,135 Опять заперли? 271 00:26:36,222 --> 00:26:40,738 Она мертва. Я часто вижу ее призрак ночью, такая же тихая, как и она. 272 00:26:41,262 --> 00:26:43,581 Может, и сегодня вечером... 273 00:26:44,422 --> 00:26:45,571 И ты никогда не уходишь? 274 00:26:45,982 --> 00:26:49,531 Странная поездка в город, но 8 километров для меня это долгий путь. 275 00:26:50,022 --> 00:26:52,358 и мой муж, как директор, всегда очень занят. 276 00:26:52,542 --> 00:26:54,453 Итак, я провожу время с моими книгами 277 00:26:54,742 --> 00:26:55,613 и мои записи. 278 00:26:56,182 --> 00:26:58,742 Возможно, это реакция на крики которые приходят из палаты. 279 00:26:59,342 --> 00:27:01,776 Доктор... Карла... 280 00:27:03,382 --> 00:27:05,338 - Ну тогда... - Спасибо. - Спасибо. - Пожалуйста. 281 00:27:05,662 --> 00:27:07,857 Как поживает наш новый доктор? 282 00:27:08,262 --> 00:27:09,138 Хорошо, спасибо. 283 00:27:09,542 --> 00:27:13,740 - И девочка, которую мы ей назначили. Она умная? - Один из лучших. 284 00:27:13,782 --> 00:27:16,580 Она умна, стихийно хитра, почти животное, я бы сказал. 285 00:27:16,982 --> 00:27:21,021 - Она очень целеустремленная. Почти... - Карла, пожалуйста. 286 00:27:21,062 --> 00:27:21,812 Почему? Все знают. 287 00:27:22,302 --> 00:27:25,499 Да, она свободна. Она совершенно физическое лицо. 288 00:27:25,862 --> 00:27:27,978 Ее стимулы чисто физические. 289 00:27:28,662 --> 00:27:31,222 У нее безграничная любовь для всего и всех. 290 00:27:31,742 --> 00:27:34,973 И когда вокруг нет мужчин, она могла бы влюбиться в тебя. 291 00:27:35,662 --> 00:27:37,611 Будьте очень осторожны. 292 00:27:38,462 --> 00:27:42,690 Безумие – загадочная вещь. Самый загадочный из всех. 293 00:27:47,422 --> 00:27:52,496 Но персонал, я имею в виду слуг, они все больные? 294 00:27:52,982 --> 00:27:56,099 Да почти все. Больной, в чисто клинический смысл. 295 00:27:56,142 --> 00:27:58,702 Как видите, они кажутся совершенно нормальные люди. 296 00:27:59,342 --> 00:28:02,778 У них у всех период затишья, если хочешь. 297 00:28:02,822 --> 00:28:04,735 Потом у них очередь... 298 00:28:05,502 --> 00:28:08,938 Но любой здравомыслящий человек будет счастлив жить здесь. 299 00:28:09,422 --> 00:28:13,495 - Но медсестры... - Они уходят. поля для работы в психиатрической больнице. 300 00:28:13,982 --> 00:28:18,578 Они кажутся вам разумными? Мы единственные нормальные. 301 00:28:20,102 --> 00:28:24,892 Это странная жизнь. Сначала ты чувствовать себя отшельником. 302 00:28:25,342 --> 00:28:27,173 Это немного похоже на пребывание вдали от мира. 303 00:28:27,582 --> 00:28:28,731 Моя жена права. 304 00:28:29,002 --> 00:28:30,750 Это как жить вне реальности. 305 00:28:30,902 --> 00:28:32,858 Я сразу к этому привык. 306 00:28:34,182 --> 00:28:37,076 Знаешь ли ты, как долго это было с тех пор, как я вышел на улицу? 307 00:28:37,942 --> 00:28:39,091 Восемь лет. 308 00:28:39,142 --> 00:28:40,131 Я даже не чувствую в этом необходимости. 309 00:28:40,182 --> 00:28:42,571 Это закрытый мир, в котором мы несем ответственность. 310 00:28:43,062 --> 00:28:45,815 Снаружи здесь может случиться что угодно 311 00:28:46,222 --> 00:28:46,972 и мы бы не заметили. 312 00:28:47,422 --> 00:28:51,779 Разве это не приводит к полному безразличие к обществу 313 00:28:51,822 --> 00:28:54,336 а внешний мир? Как бы это сказать... 314 00:28:54,382 --> 00:28:56,502 Но то, что нас интересует прямо здесь. 315 00:28:56,502 --> 00:28:57,935 По крайней мере, насколько я понимаю. 316 00:28:58,542 --> 00:29:01,852 Мир постоянно развивается и даже Италия изменилась 317 00:29:02,222 --> 00:29:03,860 и есть ограничения, к которым нужно приспособиться. 318 00:29:04,342 --> 00:29:05,900 К сожалению. 319 00:29:05,942 --> 00:29:08,217 Вы говорите о фашизме. Что ты хочешь? 320 00:29:08,262 --> 00:29:10,253 Больница – это администрация. как и любой другой. 321 00:29:10,302 --> 00:29:12,497 И никто не заботится о психиатрическая больница. 322 00:29:12,542 --> 00:29:14,897 Муссолини, кажется, хочет изменить многое. 323 00:29:15,422 --> 00:29:16,377 За пределами здесь. 324 00:29:18,862 --> 00:29:20,500 Но мне нравится посещать город. 325 00:29:21,942 --> 00:29:26,538 Я не отшельник, и я даже не врач. 326 00:29:27,022 --> 00:29:28,296 К счастью. 327 00:29:33,742 --> 00:29:36,302 Вы привыкнете к этому. 328 00:29:47,342 --> 00:29:49,298 - Ты собираешься позже в оперу? - Да. 329 00:31:35,662 --> 00:31:36,777 Ты здесь. 330 00:31:37,622 --> 00:31:39,641 Ты хоть представляешь, как мне было страшно? 331 00:31:45,782 --> 00:31:47,340 Я могу остаться ненадолго. 332 00:31:47,822 --> 00:31:49,892 Мой муж спит сегодня вечером в кабинете. 333 00:32:00,622 --> 00:32:03,819 После всех этих лет я все еще видеть одни и те же сны каждую ночь. 334 00:32:05,302 --> 00:32:07,372 Смеющиеся лица и плачущие женщины. 335 00:32:07,862 --> 00:32:08,938 Плачу о помощи. 336 00:32:13,502 --> 00:32:17,654 Я действительно боюсь, что мы никогда найти способ 337 00:32:17,702 --> 00:32:20,091 чтобы утешить их или помочь им. 338 00:32:20,582 --> 00:32:22,334 Ты хочешь слишком многого. 339 00:32:22,822 --> 00:32:24,813 Ты хочешь слишком многого от себя и от других. 340 00:32:25,382 --> 00:32:29,261 Никто так и не нашел ответов вы ищете. 341 00:32:29,742 --> 00:32:32,540 Тем не менее, они приходят сюда в поисках для ответов 342 00:32:33,142 --> 00:32:34,894 от профессора Бонаккорси. 343 00:32:36,182 --> 00:32:40,061 Если ты станешь знаменитым они предложат вам профессорскую должность. 344 00:32:41,822 --> 00:32:43,141 И ты уйдешь с ними. 345 00:32:43,902 --> 00:32:45,935 Я уже немного знаменит, нет? 346 00:32:48,862 --> 00:32:51,012 Но единственная профессорская должность, которую я хочу здесь 347 00:32:51,542 --> 00:32:53,500 в моем районе, рядом с вами. 348 00:32:53,662 --> 00:32:54,890 С тобой. 349 00:33:00,942 --> 00:33:02,999 Как вам новый доктор? 350 00:33:04,422 --> 00:33:06,253 Помните свои детские увлечения? 351 00:33:06,782 --> 00:33:09,899 У тебя сухость в горле, когда-либо ты встретил жену своего профессора. 352 00:33:17,542 --> 00:33:19,498 Я в порядке сейчас. 353 00:33:19,942 --> 00:33:21,261 Я чувствую себя спокойно. 354 00:33:31,902 --> 00:33:33,813 В город. 355 00:33:38,022 --> 00:33:39,694 Иди, пожалуйста, иди. 356 00:33:54,182 --> 00:34:02,374 Вор! Вор! Они были едва новорожденными. Ты вор. Ты украл у меня все три! 357 00:34:02,422 --> 00:34:03,980 Ты забрал всех троих! 358 00:34:04,022 --> 00:34:05,853 Один белый и два красных. 359 00:34:06,542 --> 00:34:10,057 Они бы еще вчера цвели, но цветы спят по ночам! 360 00:34:10,542 --> 00:34:13,340 Ты украл их, как только увидел. 361 00:34:14,182 --> 00:34:14,932 Сегодня утром. 362 00:34:15,462 --> 00:34:18,613 - Кто их взял? - Сестра Винченца, это всегда она! 363 00:34:19,142 --> 00:34:21,861 Как только она увидит один открытый, она берет это. 364 00:34:22,422 --> 00:34:24,060 Эта шлюха! 365 00:34:24,662 --> 00:34:27,256 Джанна. Ну же, Джанна, не отчаивайся. 366 00:34:30,702 --> 00:34:35,457 Вот что я вам скажу. В следующий раз, когда я буду в город, я куплю тебе красивый куст роз. 367 00:34:36,562 --> 00:34:38,895 Вы счастливы? 368 00:34:39,102 --> 00:34:44,415 Маргарита? Маргарита? 369 00:34:45,462 --> 00:34:47,339 Это Елена, 370 00:34:48,822 --> 00:34:50,175 звоню Бациллам. 371 00:34:50,822 --> 00:34:52,301 Она делает это с сегодняшнего утра. 372 00:34:53,742 --> 00:34:56,302 Она звонит Бачилли, своей девушке. 373 00:34:56,782 --> 00:34:58,374 Они отослали ее. 374 00:34:58,422 --> 00:35:01,300 Это была Скальфи, эта шлюха, кто ее перевел. 375 00:35:01,782 --> 00:35:05,058 Ты увидишь, какие красивые Бациллы, ей 17 лет. 376 00:35:05,582 --> 00:35:08,540 Они всегда были вместе, она и Елена, весь день. 377 00:35:08,582 --> 00:35:10,110 Они целый день целовались. 378 00:35:15,862 --> 00:35:19,491 Сегодня вечером я позволю тебе спать здесь, но... не делай этого больше. 379 00:35:19,982 --> 00:35:21,176 Это запрещено, знаешь ли. 380 00:35:21,702 --> 00:35:22,657 Не забывайте! 381 00:35:30,862 --> 00:35:32,893 Для роз вам понадобится особый тип почвы. 382 00:35:34,382 --> 00:35:36,373 Тебе нужно спросить Тонио. 383 00:35:38,642 --> 00:35:40,170 Тебе понравится Тонио. 384 00:35:40,702 --> 00:35:45,332 Он очень милый. Он любит только цветы. 385 00:36:54,702 --> 00:36:56,533 Передайте мне эти слайды, пожалуйста. 386 00:37:00,142 --> 00:37:01,621 Спасибо. 387 00:37:02,822 --> 00:37:04,357 Ты действительно хорош, понимаешь? 388 00:37:04,582 --> 00:37:06,493 Действительно. Ты отличный помощник. 389 00:37:07,062 --> 00:37:08,381 Да, я молодец. 390 00:37:08,902 --> 00:37:09,971 Я тоже врач. 391 00:37:10,062 --> 00:37:12,257 - И очень богатый. - Я знаю, что ты богат. 392 00:37:13,782 --> 00:37:15,295 Это здание тоже ваше? 393 00:37:15,822 --> 00:37:18,939 Нет, не совсем, мой замок находится далеко. 394 00:37:19,462 --> 00:37:23,296 и у меня есть сотни ферм, но быть богатым меня больше не интересует. 395 00:37:23,782 --> 00:37:25,420 Я просто хочу работать, вот и все. 396 00:37:25,942 --> 00:37:31,494 Это хорошо. Слушай, сделай мне одолжение, передай мне ту темную бутылку. 397 00:37:35,382 --> 00:37:36,276 Спасибо. 398 00:37:38,222 --> 00:37:40,213 Мне нравится здесь работать. 399 00:37:40,902 --> 00:37:42,096 Знаешь, мы все больные. 400 00:37:47,342 --> 00:37:48,661 Ты хочешь сигарету? 401 00:37:55,622 --> 00:37:57,455 Я сохраню это, чтобы напоминать мне о тебе. 402 00:37:58,022 --> 00:38:00,013 Я не могу не пожелать тебе всего наилучшего. 403 00:38:36,742 --> 00:38:38,016 Почему ты это делаешь? 404 00:38:38,502 --> 00:38:40,299 Потому что мне скучно. 405 00:39:52,342 --> 00:39:53,570 Как она? 406 00:39:54,062 --> 00:39:55,336 Плохо, к сожалению. 407 00:39:55,542 --> 00:39:57,612 Проблема в том, что она отказывается есть. 408 00:39:59,102 --> 00:40:01,935 Лора... Лора. 409 00:40:02,502 --> 00:40:03,776 Смотри, я пришел к тебе в гости. 410 00:40:05,182 --> 00:40:06,456 Разве ты не рад? 411 00:40:08,142 --> 00:40:09,495 Я знаю, ты меня слышишь, 412 00:40:09,622 --> 00:40:10,418 Я в этом уверен. 413 00:40:11,342 --> 00:40:16,336 Так что лучше послушай. Тебе нужно поесть, не веди себя так. 414 00:40:16,862 --> 00:40:20,013 Вот и все, Лора, веди себя хорошо и расслабься. 415 00:40:21,542 --> 00:40:22,770 Мягко-мягко. 416 00:40:24,142 --> 00:40:25,211 Вот и все. 417 00:40:25,742 --> 00:40:27,221 Мягко. 418 00:40:27,662 --> 00:40:29,653 А теперь раскройте кулаки, пожалуйста. 419 00:40:30,182 --> 00:40:31,251 Сделай это для меня, пожалуйста? 420 00:40:32,902 --> 00:40:34,051 Откройте руку. 421 00:40:34,502 --> 00:40:36,333 Разве это не больно? 422 00:40:36,782 --> 00:40:37,692 Открыть. 423 00:40:38,182 --> 00:40:41,299 Давайте втираем немного масла для предотвращения болячек. 424 00:41:28,682 --> 00:41:32,218 Быть сумасшедшим... почему человек злится? 425 00:41:32,742 --> 00:41:37,258 Болезнь, о которой мы не знаем ни истоки, ни механизмы. 426 00:41:38,262 --> 00:41:43,336 Что вызывает это и что лечит. Мы даже не знаем, болезнь ли это. 427 00:41:44,062 --> 00:41:46,860 И мы достаточно высокомерны назвать это безумием. 428 00:41:48,502 --> 00:41:53,417 Почему гениальные люди так погружаются неожиданно в самое темное безумие? 429 00:41:54,502 --> 00:41:57,141 Ну, у большинства из них действительно был сифилис. 430 00:41:57,622 --> 00:41:59,692 Именно в этом вся суть. 431 00:42:00,302 --> 00:42:03,817 Но для тех, у кого нет сифилиса, для тех, у кого нет видимых дефектов, 432 00:42:04,302 --> 00:42:08,818 что такое семя? Потому что безумие должно иметь семя, общее происхождение. 433 00:42:09,302 --> 00:42:13,295 Итак, по вашему мнению, есть микроб для шизофрении? 434 00:42:13,822 --> 00:42:22,014 Микроб ли это, я пока не знаю. Должен быть знак, ведьмин знак. 435 00:42:22,462 --> 00:42:23,656 Знак безумия. 436 00:42:25,502 --> 00:42:30,451 У безумия есть знак, необнаружимый безумие прямо с младенчества. 437 00:42:30,982 --> 00:42:33,655 И это именно этот знак что нам предстоит обнаружить. 438 00:42:33,862 --> 00:42:36,330 Бороться с этим всеми методами и победить его. 439 00:42:51,622 --> 00:42:54,898 - Профессор Бонаккорси здесь? - Да. В беспокойной палате. 440 00:43:26,182 --> 00:43:29,219 Отпусти ее! Отпусти ее! 441 00:43:30,002 --> 00:43:31,897 Я сказал, отпусти ее. 442 00:43:32,142 --> 00:43:33,142 Шлюха! 443 00:43:34,342 --> 00:43:37,735 Доктор, я знаю этого. Она выцарапает тебе глаза. 444 00:43:56,702 --> 00:43:59,262 Прочь, прочь... прочь! 445 00:44:08,142 --> 00:44:09,570 Почему ты пришел сюда один? 446 00:44:09,622 --> 00:44:11,180 Это опасно, они тебя еще не знают. 447 00:44:11,662 --> 00:44:14,301 Я не могу поверить медсестре пропустить тебя. 448 00:44:15,862 --> 00:44:16,977 До скорой встречи. 449 00:44:17,622 --> 00:44:18,896 Я хотел поговорить с тобой. 450 00:44:19,262 --> 00:44:21,457 Если хочешь, можешь приехать на экскурсию отделов. 451 00:44:21,942 --> 00:44:24,661 Потом мы пойдем в сад и говорить о чем угодно. 452 00:44:25,102 --> 00:44:28,299 Видишь ее? Сестра Франческа. 453 00:44:28,742 --> 00:44:31,210 Мистические заблуждения, думает она. она Бог на Земле. 454 00:44:34,102 --> 00:44:36,491 Я знаю, я видел, как коррупция действительно начинается, 455 00:44:37,062 --> 00:44:41,294 это дети. это они кто развратил Иисуса. 456 00:44:41,342 --> 00:44:43,540 В монастыре верили, что она святой. 457 00:44:43,700 --> 00:44:45,800 Иисус был там, на кресте, 458 00:44:45,982 --> 00:44:48,291 и дети подняли ткань с его стороны 459 00:44:48,782 --> 00:44:50,261 и начал его трогать. 460 00:44:50,982 --> 00:44:55,731 Психически больные не могут сознательно совершать любые грехи. 461 00:44:55,782 --> 00:44:56,817 Открыть. 462 00:44:57,302 --> 00:44:58,655 У них есть чувства. 463 00:44:59,142 --> 00:45:01,212 И их чувства очень сильны. 464 00:45:08,822 --> 00:45:12,337 Попробуйте провести одну ночь на эти подопечные, вот увидите! 465 00:45:12,782 --> 00:45:15,012 Они позвонят тебе, они нападут ты без ограничений. 466 00:45:15,462 --> 00:45:18,772 Они эротически заряжены укажите, где они нападут на вас. 467 00:45:19,302 --> 00:45:21,258 Но ты уже это придумал. 468 00:45:22,982 --> 00:45:23,858 Как твои дела, Джемма? 469 00:45:27,942 --> 00:45:31,457 Понимаете? Те же самые желания, которые вы видите в глазах этой девушки, 470 00:45:31,862 --> 00:45:36,133 вы можете найти у медсестер, только они могут это скрыть, 471 00:45:36,282 --> 00:45:37,618 потому что они в здравом уме. 472 00:45:38,102 --> 00:45:40,980 Но безумие сводит на нет всякое лицемерие. 473 00:45:43,782 --> 00:45:46,171 Животные инстинкты, просто животные инстинкты. 474 00:45:51,302 --> 00:45:54,419 - Я сказал уходи, ты понял? - Ты! Ты! 475 00:45:54,902 --> 00:45:56,654 - Да, ты! - Нет, я не пойду. 476 00:45:57,022 --> 00:45:59,934 Это мое место. И животные мои. 477 00:46:00,342 --> 00:46:02,298 Понимать? 478 00:46:02,842 --> 00:46:04,136 Уродливая свинья. 479 00:46:04,622 --> 00:46:08,217 - Нет, животные мои и мамины. - У них даже матери нет. 480 00:46:08,662 --> 00:46:10,380 И если я захочу, я приду туда и возьми их. 481 00:46:10,782 --> 00:46:12,261 Ой, иди снеси яйцо! 482 00:46:12,702 --> 00:46:16,092 Нет, я возьму их. 483 00:46:16,622 --> 00:46:18,817 Нельзя есть цыплят. 484 00:46:21,902 --> 00:46:26,411 Мир не существует, и больница тоже. 485 00:46:26,602 --> 00:46:29,411 Ничего нет. Вы можете себе представить? 486 00:46:37,342 --> 00:46:39,253 Это действительно очень смешно! 487 00:46:42,862 --> 00:46:45,012 Красивым дамам всегда прощают. 488 00:46:45,342 --> 00:46:47,014 Давай, пойдём, или мы пропустить первый акт. 489 00:46:47,502 --> 00:46:49,538 Это может быть к лучшему. 490 00:46:51,182 --> 00:46:52,456 Кто будет там сегодня вечером? 491 00:46:52,902 --> 00:46:54,813 Но после театра мы иди развлекись, ладно? 492 00:46:55,342 --> 00:46:56,741 Конечно, ты сейчас пойдешь со мной. 493 00:47:15,742 --> 00:47:20,940 Лора. Как вы? 494 00:47:21,542 --> 00:47:24,940 Скоро все цветы распустятся и я отвезу тебя посмотреть на них. 495 00:47:29,822 --> 00:47:31,050 Это больно? 496 00:47:34,462 --> 00:47:38,733 Все тебя любят, желаем тебе добра. 497 00:47:40,562 --> 00:47:42,733 Знаешь, о чем я думал? 498 00:47:43,342 --> 00:47:46,971 На днях я найду ее лучше. 499 00:49:09,742 --> 00:49:11,619 Хватит, отпусти меня. 500 00:49:12,182 --> 00:49:13,854 Я устал, мне нужно поспать. 501 00:49:14,502 --> 00:49:16,220 Нет, ты останешься здесь. 502 00:49:16,822 --> 00:49:18,699 Что, если мы никогда больше не будем заниматься любовью? 503 00:49:21,982 --> 00:49:24,655 Ты отталкиваешь меня. 504 00:49:25,142 --> 00:49:28,054 Знаете ли вы, что иногда, Я думаю уйти отсюда навсегда? 505 00:49:28,542 --> 00:49:32,012 Но, мне страшно, что снаружи, Я бы не знал, как жить, 506 00:49:32,162 --> 00:49:33,741 зная все, что здесь внутри. 507 00:49:34,102 --> 00:49:37,731 Только здесь можно понять сколько страданий возможно. 508 00:49:38,342 --> 00:49:43,462 Нет, ты никогда не сможешь уйти. Ты единственный, кто невосприимчив к болезни. 509 00:49:44,062 --> 00:49:46,451 Я знал это, когда впервые увидел тебя. 510 00:49:49,422 --> 00:49:54,535 Помнишь? Я танцевал и это казалось, ты хотел меня убить 511 00:49:54,702 --> 00:49:55,932 кстати, ты смотрел на меня. 512 00:49:56,262 --> 00:50:04,738 А потом ты сказал, приходи завтра. Кто знает, скольких еще вы спрашивали. 513 00:50:06,502 --> 00:50:08,652 Но на следующий день я уже был на палате. 514 00:50:14,022 --> 00:50:17,234 Почему мы теряем себя в наших заблуждениях по ночам? 515 00:50:18,482 --> 00:50:19,817 Почти всегда ночью. 516 00:50:21,702 --> 00:50:24,580 Может быть, потому что ночью мы свободны от сил зла. 517 00:50:35,222 --> 00:50:38,373 В жизни есть момент, когда по чьей-то вине, 518 00:50:40,462 --> 00:50:42,293 что-то происходит внутри нас. 519 00:50:42,782 --> 00:50:46,013 Мы этого не знаем, мы не понимаем, 520 00:50:46,062 --> 00:50:50,135 но с этого момента мы начинаем сходить с ума. 521 00:51:30,302 --> 00:51:32,422 - Вот цветы. - Спасибо. 522 00:51:32,602 --> 00:51:34,322 - Они красивые. - Да. Я их вырастил. 523 00:51:34,482 --> 00:51:35,521 Для кого они? 524 00:51:35,702 --> 00:51:38,922 Эти белые для сестры Элизы. могила. Она умерла молодой. 525 00:51:39,362 --> 00:51:43,975 Тонио, иди сюда. Примерьте это пальто. 526 00:51:44,462 --> 00:51:46,180 Посмотрим, подойдет ли он вам. 527 00:51:50,262 --> 00:51:54,016 - Там. Пойдем. - Замечательный. Действительно приятно. 528 00:51:54,582 --> 00:51:56,174 Здесь! 529 00:51:56,662 --> 00:51:57,936 - Мне пойти? - Да, конечно. 530 00:51:58,462 --> 00:51:59,815 Давай, Тонио. 531 00:52:00,262 --> 00:52:04,380 - Я пойду, профессор? - Иди, иди. Наслаждайтесь. 532 00:52:04,902 --> 00:52:06,654 - Ну давай же. - Давай, давай. 533 00:52:08,342 --> 00:52:10,654 Не забывай, прошло больше года с тех пор, как его не было. 534 00:52:10,842 --> 00:52:11,554 Расслабляться. 535 00:52:11,702 --> 00:52:14,535 - Цветы. - О, они у тебя есть? 536 00:52:14,982 --> 00:52:17,052 - Мы сейчас идем на кладбище. - Сестры Элизы? 537 00:52:17,542 --> 00:52:19,214 Да. И после этого мы возьмем мороженое. 538 00:52:42,662 --> 00:52:44,620 Карла? 539 00:53:19,102 --> 00:53:21,411 Вот и все, ты молодец. 540 00:54:12,942 --> 00:54:15,297 - Немного десерта? - Нет, спасибо. 541 00:54:15,862 --> 00:54:18,774 Как я говорил, это большая ответственность. 542 00:54:32,262 --> 00:54:34,571 Попробуйте десерт, я приготовила его сама. 543 00:54:34,982 --> 00:54:36,097 Позже, спасибо. 544 00:54:42,542 --> 00:54:44,578 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 545 00:54:46,702 --> 00:54:49,694 - Добрый вечер. - Извините, Франческа, я опаздываю. 546 00:54:49,982 --> 00:54:51,938 - Канапе остались? - Да. 547 00:55:10,742 --> 00:55:12,061 Добрый вечер. Добрый вечер, мама. 548 00:55:12,502 --> 00:55:15,141 - Добрый вечер, директор. - Добрый вечер, леди Франческа. 549 00:55:15,182 --> 00:55:15,853 Добрый вечер. 550 00:55:16,342 --> 00:55:19,618 прости, я всегда забываю следите за часами. 551 00:55:22,662 --> 00:55:24,539 Какой обаятельный мужчина, вам не кажется? 552 00:55:31,462 --> 00:55:37,094 Я видел тебя только сейчас, когда ты был шнырял вокруг, и мне это нравилось. 553 00:55:38,822 --> 00:55:42,417 Карла, как это возможно? 554 00:55:42,502 --> 00:55:43,257 Почему нет? 555 00:55:45,582 --> 00:55:48,335 Нет, я не забыл об этом. Завтра наверняка. 556 00:55:48,902 --> 00:55:50,900 Ты только проходишь. 557 00:55:51,052 --> 00:55:56,900 Я живу здесь пять лет, с ним Франческа и Бьянка. 558 00:55:57,462 --> 00:56:00,850 И мы делим его без всякой зависти. 559 00:56:01,002 --> 00:56:03,856 - Бьянка? - Да, конечно. Бьянка. 560 00:56:04,342 --> 00:56:07,414 Мы его, все трое. 561 00:56:07,902 --> 00:56:11,497 Ты смотришь на меня, как на сумасшедшего. Может быть, я так и есть. 562 00:56:11,982 --> 00:56:13,301 Мы все здесь немного сумасшедшие. 563 00:56:15,262 --> 00:56:22,054 - Если ты останешься на несколько лет, кто знает. - Не я, я здесь просто учиться. 564 00:56:23,702 --> 00:56:25,897 у меня нет времени на романтические события. 565 00:56:30,422 --> 00:56:31,901 Ты влюблена в него? 566 00:56:37,662 --> 00:56:45,250 Как это случилось... как ты можешь... так спокойно... с твоим мужем здесь? 567 00:56:45,742 --> 00:56:49,018 Вас это шокирует? Хотите знать, как это началось? 568 00:56:51,462 --> 00:56:55,853 Я не помню. О да, я думаю, он одолжил мне несколько книг. 569 00:56:56,622 --> 00:56:59,136 Несколько книг об извращениях. 570 00:56:59,702 --> 00:57:05,060 Известный немецкий учёный. Были и очень странные примеры. 571 00:57:05,542 --> 00:57:07,737 Но я не совсем обычная девушка. 572 00:57:09,222 --> 00:57:13,818 И вот так мы щелкнули. Вот и все. 573 00:57:19,702 --> 00:57:23,051 Ты действительно выглядишь божественно, моя дорогая. Розовый тебе так идет. 574 00:57:35,582 --> 00:57:38,460 - Тонио вернулся? - Нет, еще не профессор. 575 00:57:40,142 --> 00:57:43,259 - Станет темнеть... - Ничего, всё будет ок. 576 00:57:43,382 --> 00:57:46,294 - И он с сестрами. - Да, Бьянка тоже там. 577 00:57:48,102 --> 00:57:50,935 Но он должен был вернуться к этому времени. 578 00:58:19,822 --> 00:58:21,540 - Законопроект. - Сразу. 579 00:58:23,222 --> 00:58:26,100 Давай, Тонио. Пошли, уже поздно. 580 00:58:28,062 --> 00:58:31,332 Нас ждет профессор. 581 00:58:33,942 --> 00:58:36,217 Мы не хотим, чтобы он волновался сейчас, не так ли? 582 00:58:36,662 --> 00:58:41,895 Если бы они только заплатили мне... если бы... но ничего! Префект, епископ... 583 00:58:41,942 --> 00:58:43,170 Тонио, нам пора идти. 584 00:58:43,702 --> 00:58:45,340 Приходите домой, они нас ждут. 585 00:58:45,702 --> 00:58:50,457 - Нам следует позвонить заранее. - Ждать. Послушай, Тонио, мне нужна твоя помощь. 586 00:58:50,862 --> 00:58:55,538 Вы понимаете? Сестра Тереза устал и ему нужен отдых. 587 00:58:55,582 --> 00:58:57,459 - Нам нужно вернуть ее. - Меня уже кто-то узнал. 588 00:58:57,502 --> 00:59:01,939 Они знают, что я богат, и, возможно, они думаю, что ношу с собой все свои деньги. 589 00:59:02,342 --> 00:59:07,338 Смотри, они шпионят за мной. Они распространили информацию. 590 00:59:11,022 --> 00:59:13,661 - Кому они сказали? - Их, их. - Я собираюсь позвонить. 591 00:59:13,902 --> 00:59:15,317 Тонио, послушай меня! 592 00:59:15,502 --> 00:59:17,617 - Хватит смотреть на меня! - В чем твоя проблема? 593 00:59:19,102 --> 00:59:23,015 Пожалуйста, прекратите это! 594 00:59:23,542 --> 00:59:25,817 - Отвези его в приют. - Он псих! 595 00:59:26,382 --> 00:59:27,497 Не обращайте на нас внимания, это ничего. 596 00:59:29,142 --> 00:59:30,655 Кто-нибудь, позвоните в службу общественной безопасности. 597 00:59:31,102 --> 00:59:32,820 - Теряться! - Он, должно быть, пьян. 598 00:59:33,302 --> 00:59:35,338 Пожалуйста, оставьте его в покое. 599 00:59:35,742 --> 00:59:38,540 - Мы должны что-то сделать. - Уходите! 600 00:59:59,022 --> 01:00:01,616 - Тонио. - Профессор, что я сделал? 601 01:00:02,142 --> 01:00:05,020 Почему я здесь с сумасшедшими? Вытащи меня отсюда. 602 01:00:05,502 --> 01:00:06,730 Вот-вот, успокойся. 603 01:00:07,142 --> 01:00:07,972 Я здесь. 604 01:00:08,702 --> 01:00:13,177 - Что ты ему дал? - Ничего, он не возьмет. 605 01:00:14,702 --> 01:00:16,177 Тонио, ты должен успокоиться. 606 01:00:17,982 --> 01:00:19,893 У меня для вас хорошие новости. 607 01:00:20,382 --> 01:00:22,338 Вы доверяете своему профессору, не так ли? 608 01:00:23,062 --> 01:00:25,053 Я вылечу тебя в кратчайшие сроки. 609 01:00:26,822 --> 01:00:30,053 Я дам тебе лекарство, которое поможет сделать тебя таким же хорошим, как всегда. 610 01:00:31,982 --> 01:00:33,495 Я найду способ вылечить тебя. 611 01:00:33,902 --> 01:00:39,101 Я учусь день и ночь. Я уверен, что добьюсь успеха. Вы увидите. 612 01:00:39,862 --> 01:00:41,181 Мы вернемся вместе и поработаем. 613 01:00:42,742 --> 01:00:45,176 Через несколько дней мы начнем новое исследование. 614 01:00:46,982 --> 01:00:48,574 Я найду это лекарство. 615 01:00:50,222 --> 01:00:53,134 Профессор, не заставляйте меня снова выходить. 616 01:01:09,142 --> 01:01:11,497 - Пожалуйста. - Добрый день, профессор. 617 01:01:11,902 --> 01:01:12,891 - Добрый день. - Добрый день. 618 01:01:13,422 --> 01:01:17,131 Что они здесь делают? Посмотри на них, подозрительные, испуганные, чужие. 619 01:01:17,542 --> 01:01:19,851 Если бы это зависело от меня, я бы отменил дни посещения. 620 01:01:20,002 --> 01:01:21,331 Они бессмысленны и вредны. 621 01:01:21,382 --> 01:01:25,978 Но представьте, что у вас есть муж или сын. заперт здесь, такая боль и тоска... 622 01:01:26,282 --> 01:01:30,057 Они чужие, которые приходят сюда ради 10-15 минут контакта со снами. 623 01:01:30,462 --> 01:01:31,611 Заблуждения, которых они не понимают. 624 01:01:32,022 --> 01:01:34,411 Теперь я хотел бы показать вам несколько интересных случаев. 625 01:01:35,102 --> 01:01:37,496 Это Кора, например. 626 01:01:37,942 --> 01:01:39,295 Ты ее знаешь, да? 627 01:01:39,382 --> 01:01:40,497 Я делаю. 628 01:01:40,902 --> 01:01:42,654 Она здесь уже 10 лет, бедняжка. 629 01:01:43,102 --> 01:01:45,821 Она, как мы говорим, Хозяйка. 630 01:01:45,862 --> 01:01:47,773 - Что это значит? - Лидер. 631 01:01:48,222 --> 01:01:51,339 Все молодые девушки у ее ног, рабы ее желаний. 632 01:01:52,062 --> 01:01:53,734 Я так и думал. 633 01:01:54,222 --> 01:01:57,180 Но я также провел исследование ее семейное происхождение. 634 01:01:58,742 --> 01:02:01,415 Знаете ли вы, что Кора родом из семья преступников? 635 01:02:01,902 --> 01:02:05,690 Люди, которые гордятся своей принадлежностью в подземный мир; похитители, воры. 636 01:02:08,022 --> 01:02:10,217 Жестокий мир, из которого она чувствует себя отчужденной. 637 01:02:11,742 --> 01:02:16,418 - Потому что в глубине души она застенчивая. - Да, я знаю. Так? 638 01:02:16,902 --> 01:02:21,293 Поэтому она нашла убежище в безумии, как матка, которая защищает ее. 639 01:02:21,782 --> 01:02:24,660 В приюте это невозможно стать правонарушителем. 640 01:02:25,102 --> 01:02:28,174 Здесь ей позволено чувствовать безответственный. 641 01:02:28,742 --> 01:02:31,779 и она чувствует себя легко, даже ласковый. 642 01:02:32,262 --> 01:02:35,652 Что ты пытаешься доказать? Это безумие Коры 643 01:02:35,902 --> 01:02:37,733 исходит из ее семейного происхождения? 644 01:02:37,822 --> 01:02:40,734 Я не пытаюсь ничего доказать, Я предполагаю и все. 645 01:02:41,222 --> 01:02:44,259 Это Рита. Здравствуйте, Рита. 646 01:02:45,822 --> 01:02:48,850 Ее муж будил ее каждую ночь. 647 01:02:49,022 --> 01:02:52,334 Он заставил ее встать, и иди на кухню. 648 01:02:52,522 --> 01:02:55,334 Он заставил ее встать на колени а потом избил ее 649 01:02:55,382 --> 01:02:58,658 он бил ее часами по спине, ее плечи, ее голова. 650 01:02:59,102 --> 01:03:00,217 Иногда она теряла сознание. 651 01:03:00,662 --> 01:03:02,618 Да, я знаю эту историю. 652 01:03:03,662 --> 01:03:07,052 И ты веришь, что она уже имела семя шизофрении внутри нее? 653 01:03:07,622 --> 01:03:12,332 Вы отрицаете, что ее безумие могло быть вызвано удары, которые она принимала все эти ночи? 654 01:03:12,742 --> 01:03:16,018 Анна, позвольте мне повторить то, что я вам сказал. Некоторые пациенты приходят избитыми и разозленными, 655 01:03:16,382 --> 01:03:19,931 другие приходят избитыми, но не разозленными. Почему? 656 01:03:20,462 --> 01:03:23,374 Возможно, это зависит от хрупкость нашего разума. 657 01:03:23,902 --> 01:03:32,014 Ты наивен, полон новых теорий, но и сладкий, как ребенок. 658 01:03:46,142 --> 01:03:51,136 Мира не существует, как и Дуче, так куда же мы пойдем, когда умрем? 659 01:03:56,262 --> 01:04:00,574 Я думал могила в саду рядом с Федералом. 660 01:04:00,942 --> 01:04:01,818 Спать! 661 01:04:02,262 --> 01:04:04,457 Даже этой больницы не существует! 662 01:04:04,942 --> 01:04:07,331 Медсестер не существует. 663 01:04:10,582 --> 01:04:12,459 Куда, черт возьми, я пойду, когда умру?! 664 01:04:12,902 --> 01:04:15,257 Бедный мечтатель, как дела? умереть, если тебя не существует? 665 01:04:15,662 --> 01:04:17,937 Но Федерал и я осуждены увидеть конец света. 666 01:04:18,622 --> 01:04:20,892 и я хотел найти место с хорошим обзором всего. 667 01:04:22,142 --> 01:04:27,455 Федерал заявляет, что это продлится еще некоторое время. век или два, 668 01:04:28,942 --> 01:04:31,536 но что я буду делать тем временем? 669 01:04:49,782 --> 01:04:52,057 - Добрый вечер, профессор. - Добрый вечер. 670 01:05:02,662 --> 01:05:03,653 Я вам мешаю? 671 01:05:03,862 --> 01:05:06,353 - Нисколько. Что-то не так? - Нет-нет, все в порядке. 672 01:05:06,742 --> 01:05:08,651 - Кофе? - Спасибо. 673 01:05:09,002 --> 01:05:11,780 Джина, кофе для профессор, пожалуйста. 674 01:05:13,522 --> 01:05:16,215 Что ты здесь делаешь? 675 01:05:18,182 --> 01:05:19,620 Я чувствовал себя одиноким. 676 01:05:32,982 --> 01:05:34,381 Я нуждался в тебе. 677 01:05:42,542 --> 01:05:44,692 Осторожно, берегитесь. 678 01:05:47,142 --> 01:05:48,461 Медленно поднимите ее. 679 01:05:52,222 --> 01:05:53,575 Медленно, медленно. 680 01:06:13,422 --> 01:06:15,299 20 сантиметров и она все еще жив. Она сильная. 681 01:06:15,742 --> 01:06:18,495 Будет расследование, нам следует позвонить в полицию. 682 01:06:18,982 --> 01:06:22,531 - Почему, ты думаешь... - Вокруг нас враги. 683 01:06:22,582 --> 01:06:24,413 Сегодня вечером я ужинаю с префектом. Я скажу ему. 684 01:06:32,182 --> 01:06:33,535 Посмотрите здесь. Ни капли. 685 01:06:33,942 --> 01:06:36,331 - Я снова наполнил его сегодня утром. - Но ты видишь, что его больше нет? 686 01:06:36,822 --> 01:06:40,132 Сколько раз я должен сказать, что алкоголь всегда должен быть заполнен. 687 01:06:40,622 --> 01:06:41,850 Без порядка мы не можем иметь чистота. 688 01:06:42,342 --> 01:06:45,254 Здоровье... что такое здоровье? Это порядок и чистота. 689 01:06:46,322 --> 01:06:48,453 Психиатрическая больница - это больница точно так же, как и любой другой. 690 01:06:48,902 --> 01:06:51,894 Психическая гигиена является синонимом физическая гигиена. 691 01:06:52,082 --> 01:06:54,532 А без физической гигиены нет психическая гигиена. Понимать? 692 01:06:56,742 --> 01:06:58,095 Я понимаю, профессор. 693 01:06:58,542 --> 01:07:00,021 Успокоиться. 694 01:07:21,902 --> 01:07:23,335 Операция прошла хорошо. 695 01:07:23,782 --> 01:07:25,690 Скоро тебе станет лучше. 696 01:07:29,782 --> 01:07:32,690 Это было так... так долго... 697 01:07:34,182 --> 01:07:35,931 здесь было больно, 698 01:07:37,002 --> 01:07:38,813 не здесь. 699 01:07:41,102 --> 01:07:43,572 Здесь. 700 01:07:45,002 --> 01:07:48,872 С тех пор, как моя мать ударил меня по голове. 701 01:07:56,182 --> 01:08:03,258 Но если здесь никого нет, кто мне поможет? 702 01:08:16,182 --> 01:08:20,573 Вот оно. Сотни слайдов, сравнений. 703 01:08:20,722 --> 01:08:22,658 Знаешь ли ты, что это будет значить чтобы быть в этом уверенным? 704 01:08:23,062 --> 01:08:25,496 Открытие биологического агента что вызывает безумие 705 01:08:25,542 --> 01:08:27,260 также имело бы в виду препарат который может с этим бороться. 706 01:08:27,662 --> 01:08:28,697 Вот, посмотрите. 707 01:08:29,182 --> 01:08:30,820 В этом нет никаких сомнений. 708 01:08:31,262 --> 01:08:34,891 В образце крови каждого пациента есть черное пятно с красными завитками. 709 01:08:35,302 --> 01:08:37,422 Да, он прав, черное пятно. 710 01:08:37,602 --> 01:08:40,422 Это гипотезы. Предчувствия, а не объективные данные. 711 01:08:40,502 --> 01:08:43,255 - Нам нужно подготовить больше слайдов. - Тонио, принеси зеленую бутылку. 712 01:08:44,942 --> 01:08:49,379 За годы учебы и исследований, такого результата еще никто не находил. 713 01:08:49,902 --> 01:08:52,370 Мне нужно отправить сообщение в Цюрих. 714 01:08:52,822 --> 01:08:56,337 - Это огромно. Абсолютно огромный. - Но не будем забегать вперед. 715 01:08:56,382 --> 01:08:59,692 Да, нам не стоит слишком надеяться. но эти слайды тому подтверждение, 716 01:08:59,742 --> 01:09:03,940 реальные, конкретные данные. Это черное пятно может быть микроб безумия. 717 01:09:05,542 --> 01:09:06,611 Ты не поймешь, Тонио. 718 01:09:07,022 --> 01:09:11,015 Это может быть день, когда наша больница занимает свое место в истории медицины. 719 01:09:11,502 --> 01:09:15,097 Я обещал тебе. Вот ты тоже пьешь. 720 01:09:15,622 --> 01:09:20,218 Могу я сказать Леди? Всякий раз, когда я прохожу мимо нее по дороге мы переглядываемся. 721 01:09:20,982 --> 01:09:25,100 Бедный Тонио, возможно, ты снова поправишься. Несколько инъекций, 722 01:09:25,142 --> 01:09:28,339 и твои сокровища, твои замки и твои розы исчезнут. 723 01:09:31,142 --> 01:09:33,293 - Анна! - Да? 724 01:09:33,342 --> 01:09:34,793 - Это я, Бонаккорси. - Заходите. 725 01:09:36,942 --> 01:09:39,657 Анна, я не мог дождаться. 726 01:09:40,102 --> 01:09:42,570 Я пришел прямо к тебе. Я должен был сказать тебе сразу. 727 01:09:43,022 --> 01:09:44,774 Может быть, мы там... возможно я был прав, а не ты! 728 01:09:45,182 --> 01:09:49,175 - Почему? - Да, я думаю, мы достигли окончание многих лет учебы и исследований. 729 01:09:49,622 --> 01:09:51,977 Ничто не является определенным, ты знаешь не хуже меня... 730 01:09:52,382 --> 01:09:54,020 но я действительно так думаю. 731 01:09:54,502 --> 01:09:56,458 Должно быть, это оно, не может быть этого! 732 01:09:56,902 --> 01:10:03,057 Послушай меня. Сегодня на четырех слайдах Я увидел след в крови. 733 01:10:03,542 --> 01:10:08,138 Место с завитками. Я никогда не слышал о таком месте 734 01:10:08,182 --> 01:10:10,138 в любом другом патогенном организме. 735 01:10:10,582 --> 01:10:12,095 - Вы уверены? - Конечно, я уверен. 736 01:10:12,582 --> 01:10:13,935 И скоро я переубедлю и вас. 737 01:10:18,142 --> 01:10:19,461 Вы пили? 738 01:10:19,902 --> 01:10:21,415 Немного, да... 739 01:10:21,822 --> 01:10:23,380 Но теперь у меня всегда есть немного. 740 01:10:23,922 --> 01:10:26,575 Безумие - это вирус, Анна. Ничего больше. 741 01:10:27,022 --> 01:10:33,416 Так что прощай загадки, прощай анализ, прощайте, теории – ваши теории. 742 01:10:33,862 --> 01:10:37,411 Вскоре, благодаря моему открытию, тайна будет раскрыта. 743 01:10:37,462 --> 01:10:41,455 Медицинский факт, из которого мы легко можем разработать вакцину, способную победить его. 744 01:10:41,942 --> 01:10:45,730 - Я очень рад за тебя. - Спасибо. 745 01:10:48,582 --> 01:10:53,098 Но почему ты всегда такой серьезный? Я никогда не видел тебя счастливым. 746 01:10:53,662 --> 01:10:56,313 - Выпей. - Нет, спасибо. 747 01:10:58,182 --> 01:11:00,138 - Ты даже любовью не занимаешься? - Нет. 748 01:11:01,982 --> 01:11:08,076 - Почему бы и нет? - Потому что я не свободен, как ты. 749 01:11:08,222 --> 01:11:09,739 Мне? 750 01:11:10,722 --> 01:11:16,739 Да... Леди Франческа, ее подруга Карла... Бьянка... 751 01:11:18,302 --> 01:11:19,940 кто знает, сколько еще. 752 01:11:21,542 --> 01:11:26,570 - Может быть, даже пациенты. - А что, если заняться с ними любовью? 753 01:11:26,622 --> 01:11:33,539 это не просто удовольствие, а... исследование? Постоянное исследование. Вас это шокирует? 754 01:11:34,022 --> 01:11:38,300 Нисколько. Но я сказал тебе, Я не свободен. 755 01:11:38,782 --> 01:11:41,740 Ты не свободен или ты не хочешь быть свободным? 756 01:11:42,222 --> 01:11:44,577 Почему бы тебе не удовлетворить свое подавленные побуждения? 757 01:11:45,062 --> 01:11:46,939 Почему бы не поддаться своей слабости? 758 01:11:50,502 --> 01:11:52,458 Должен признать, это просто проблема у меня. 759 01:11:53,142 --> 01:11:55,900 Если хочешь, мы можем поговорить об этом как друзья. 760 01:11:56,382 --> 01:11:57,701 Или как коллеги. 761 01:11:58,182 --> 01:11:59,661 Но не мужчина с женщиной. 762 01:12:00,142 --> 01:12:02,053 Это никогда не будет возможно. 763 01:12:02,582 --> 01:12:05,050 Тебе лучше идти сейчас, уже поздно. 764 01:13:56,902 --> 01:13:59,496 Я был в лаборатории весь день. 765 01:14:00,022 --> 01:14:04,791 Вы, должно быть, утомлены. я очень рад ты пришел ко мне. 766 01:14:04,942 --> 01:14:06,898 - Все тихо? - Да, достаточно спокойно. 767 01:14:10,062 --> 01:14:12,530 Мне не очень нравится ночная смена. 768 01:14:12,982 --> 01:14:15,212 В таком жужжащем улье. 769 01:14:15,742 --> 01:14:19,894 Даже если в глубине души эти голоса дай мне компанию. 770 01:14:20,382 --> 01:14:22,752 Ты мог бы прийти в лабораторию для общения. 771 01:14:24,382 --> 01:14:26,691 Ты прав, я думал об этом. 772 01:14:27,142 --> 01:14:29,861 Но мне показалось, что ты сдержан. 773 01:14:30,302 --> 01:14:36,332 Таинственная невозможность... вещи, которые ты не сказал 774 01:14:36,382 --> 01:14:37,531 но то, что ты обещал сказать. 775 01:14:37,982 --> 01:14:40,780 Это может быть подходящий момент. 776 01:15:03,302 --> 01:15:05,577 Почему бы тебе не сказать мне что тебя беспокоит? 777 01:15:06,062 --> 01:15:10,977 Твоя неспособность... то, чем я не являюсь уверен в... но в чем я подозреваю. 778 01:15:13,582 --> 01:15:15,538 Анна, тебе нужно жить, 779 01:15:15,982 --> 01:15:16,971 отпустить себя. 780 01:15:17,462 --> 01:15:19,532 - Я не должен был ничего говорить. - Но да! 781 01:15:21,222 --> 01:15:25,374 Когда я писал тебе, Я всегда представлял тебя с зелеными глазами. 782 01:15:29,342 --> 01:15:30,661 Нет. 783 01:15:30,702 --> 01:15:32,658 я буду любить тебя как будто тебя никогда не любили. 784 01:15:33,062 --> 01:15:36,418 Ты ничего не понимаешь, ты слеп, как и все мужчины. 785 01:15:36,542 --> 01:15:39,295 - Анна. - Здесь, прямо здесь? 786 01:15:39,702 --> 01:15:43,854 Там, где лежали больные, привязанность и рвота. 787 01:15:44,262 --> 01:15:47,379 - Анна! - Нет! Отпусти меня! 788 01:15:47,982 --> 01:15:49,017 Анна! 789 01:15:52,342 --> 01:15:53,377 Анна, послушай меня. Ждать! 790 01:15:53,822 --> 01:15:56,575 Этого вполне достаточно! Оставь меня в покое. Я уезжаю завтра. 791 01:15:56,622 --> 01:15:59,420 - Но почему? - Я не хочу тебя снова видеть. 792 01:15:59,822 --> 01:16:03,258 - Ваше присутствие заразительно. - Анна, я сказал это для твоего же блага. 793 01:16:03,662 --> 01:16:05,659 Ты болен, ты не понимаешь? Ты неизлечим. 794 01:16:05,902 --> 01:16:07,733 Не пытайся причинить мне боль. 795 01:16:08,222 --> 01:16:12,295 Ты просто злишься. Я не болен, и ты это прекрасно знаешь. 796 01:16:12,342 --> 01:16:14,697 Я наблюдал за тобой. С тех пор, как я приехал сюда. 797 01:16:15,102 --> 01:16:16,057 Ты болен. 798 01:16:16,582 --> 01:16:18,300 Нет никакой разницы между ты и они. 799 01:16:18,382 --> 01:16:21,658 Какая щека. Ты просто низкоуровневый ассистент университета, который- 800 01:16:21,702 --> 01:16:23,613 У вас есть все симптомы шизофрения. 801 01:16:24,062 --> 01:16:28,253 Твоя челюсть дрожит, твои глаза расширен, и ваше поведение маниакально. 802 01:16:28,402 --> 01:16:30,693 Ваше тщеславие и сексуальность эксгибиционизм мне противен! 803 01:16:31,222 --> 01:16:35,659 Просто слушай. Для лечения психических больных вы должны быть немного похожи на них. 804 01:16:36,022 --> 01:16:38,058 Их нужно любить и принимать зараза. 805 01:16:38,222 --> 01:16:39,658 Так лечат проказу. 806 01:16:39,802 --> 01:16:41,232 Вам нужно принять безумие, и не отказывайся от этого! 807 01:16:41,382 --> 01:16:44,333 Я не хочу любить безумие, Я просто хочу это вылечить. 808 01:16:44,782 --> 01:16:48,733 Вы не знаете. Вы используете это. Ты сумасшедший. 809 01:16:48,782 --> 01:16:51,933 Нет, это неправда, и наука докажет мою правоту. 810 01:16:52,462 --> 01:16:55,420 Итак, вам нужны доказательства любой ценой. 811 01:16:55,862 --> 01:16:59,571 Научные данные, подтверждающие наличие разница между тобой и сумасшедшим. 812 01:17:00,102 --> 01:17:01,694 Нет никакой разницы. 813 01:17:01,942 --> 01:17:03,898 О да, есть. Я не сумасшедший. 814 01:17:04,442 --> 01:17:07,032 Вы хотите, чтобы люди думали, что вы помощь другим, 815 01:17:07,202 --> 01:17:09,332 но на самом деле ты одержим с лечением себя. 816 01:17:09,582 --> 01:17:11,659 Потому что ты напуган до смерти. И это безумие. 817 01:17:11,982 --> 01:17:15,339 Когда вы читаете мой лабораторный отчет, ты изменишь свою мелодию. 818 01:17:15,502 --> 01:17:19,611 - Вы не будете писать отчет. - Почему нет? 819 01:17:19,662 --> 01:17:24,338 Я решил проверить слайды. Ни микробов, ничего. 820 01:17:24,942 --> 01:17:27,012 А черное пятно с красным ореолом? 821 01:17:27,422 --> 01:17:29,253 Его не существует, его никогда не было. 822 01:17:29,702 --> 01:17:34,617 - Примесь в растворителе. - Ты лжешь. Это невозможно. 823 01:17:35,102 --> 01:17:37,357 Я хочу проверить еще раз. Проверьте все. 824 01:17:37,502 --> 01:17:42,371 Я уже проверил. Поверьте мне. 825 01:17:46,222 --> 01:17:48,690 Это неправда. 826 01:17:49,102 --> 01:17:49,932 Это невозможно. 827 01:17:51,462 --> 01:17:53,020 Это невозможно. 828 01:19:50,302 --> 01:19:52,099 Отвези меня к сестре. 829 01:19:52,582 --> 01:19:55,176 Сразу. 830 01:20:18,262 --> 01:20:20,617 Мы выросли вместе 831 01:20:23,342 --> 01:20:24,638 и мы так похожи. 832 01:20:26,222 --> 01:20:27,416 Я пришел попрощаться. 833 01:20:27,822 --> 01:20:29,521 Возможно, мы больше не увидимся. 834 01:20:29,902 --> 01:20:32,416 Прощай, сестра моя, и прости меня. 835 01:20:34,542 --> 01:20:35,657 Я желаю тебе всего наилучшего. 836 01:20:37,422 --> 01:20:38,821 Но я боюсь тебя. 837 01:20:40,702 --> 01:20:42,533 Я слишком боюсь. 838 01:21:14,182 --> 01:21:16,093 Это правда, что ты хочешь уйти? 839 01:21:16,502 --> 01:21:19,096 Да, я решил уйти. 840 01:21:19,582 --> 01:21:21,493 Я больше не могу быть здесь с ними. 841 01:21:21,702 --> 01:21:23,272 Слушай- 842 01:21:28,822 --> 01:21:30,501 Прости, это было твое любимое... 843 01:21:30,542 --> 01:21:31,861 Забудь об этом. 844 01:21:35,702 --> 01:21:36,771 Мне жаль. 845 01:21:50,942 --> 01:21:53,615 Тебя раздражает уход Анны? 846 01:21:54,102 --> 01:21:55,296 Нет, она ничего для меня не значит. 847 01:21:55,782 --> 01:21:57,659 Как мне заставить тебя поверить мне? 848 01:21:59,462 --> 01:22:04,097 Я не вру, любовь моя. Я боюсь. 849 01:22:04,462 --> 01:22:08,097 Ты единственный, о ком я забочусь. Как я могу объяснить? 850 01:22:11,782 --> 01:22:16,258 Внутри каждого из нас есть немного безумия, но у нас все по-другому. 851 01:22:16,782 --> 01:22:20,258 Это не похоже на их психическое заболевание. 852 01:22:23,382 --> 01:22:25,491 Не уходи. 853 01:22:29,082 --> 01:22:32,020 Я должен. Я хочу побыть одна. 854 01:22:32,462 --> 01:22:34,851 Я хочу начать с нуля. 855 01:22:53,222 --> 01:22:56,055 Не уходи пока, подожди еще немного. 856 01:22:58,742 --> 01:23:01,859 Сегодня я устал. Я плохо себя чувствую. 857 01:23:47,542 --> 01:23:50,215 Бедная Джанна, нам пришлось посадить ее снова в изоляции. 858 01:23:50,822 --> 01:23:53,013 Всем тяжело, но ей стать опасностью. 859 01:23:53,302 --> 01:23:54,860 Что она сделала? 860 01:23:55,242 --> 01:23:56,975 Вчера у нее случился сильный припадок. 861 01:23:57,302 --> 01:24:03,013 Мало того... она заполнила шкаф с вязанками дров. 862 01:24:03,462 --> 01:24:07,091 И она пряталась. Мы нашли ее завернутой в простыни, 863 01:24:07,142 --> 01:24:08,575 под кроватью. 864 01:24:09,022 --> 01:24:10,580 Она хотела сжечь все. 865 01:24:24,982 --> 01:24:28,577 Это я, ты меня не узнаешь? 866 01:24:31,622 --> 01:24:33,374 Я пришел попрощаться. 867 01:24:33,982 --> 01:24:35,977 Я решил уйти, 868 01:24:37,742 --> 01:24:39,573 но я вернусь, чтобы увидеть тебя. Позже. 869 01:24:41,942 --> 01:24:44,410 Скоро ты вернешься на работу. 870 01:24:44,902 --> 01:24:46,221 Я в этом уверен. 871 01:24:46,942 --> 01:24:50,617 И когда я вернусь, Я всегда буду держать тебя со мной. 872 01:24:54,902 --> 01:24:56,051 Ты рад? 873 01:25:11,142 --> 01:25:12,177 Да. 874 01:26:56,502 --> 01:27:00,290 Я знаю, это все моя вина, я тоже был агрессивный и поверхностный. 875 01:27:00,342 --> 01:27:02,014 Теперь все кончено. Я ухожу. 876 01:27:02,422 --> 01:27:06,537 Но... все твои идеи... все наши надежды? 877 01:27:07,782 --> 01:27:10,137 Возвращаем пациентов их достоинство? 878 01:27:10,182 --> 01:27:14,221 Для сумасшедшего нет надежды. Они изгои и всегда ими будут. 879 01:27:14,622 --> 01:27:18,934 Но тебе нужно продолжать сражаться, так что их можно лучше кормить, лучше одевать, 880 01:27:18,982 --> 01:27:21,257 чтобы люди помнили, что у них есть духовная жизнь. 881 01:27:21,362 --> 01:27:24,176 Уже слишком поздно, Я тоже не хочу сойти с ума! 882 01:27:26,782 --> 01:27:30,411 - Разве мы все не маленькие? - Но я боюсь. Понимать? Испуганный. 883 01:27:30,862 --> 01:27:32,898 Закон об убежище непреклонен. 884 01:27:33,342 --> 01:27:36,175 Каждый врач, который живет внутри с каждым годом становится все безумнее. 885 01:27:36,582 --> 01:27:38,061 И я здесь слишком долго. 886 01:27:39,462 --> 01:27:44,582 Мой отец покончил жизнь самоубийством. Моя сестра здесь, в приюте, сумасшедшая. 887 01:27:44,982 --> 01:27:47,052 Она невменяемая, неизлечимое безумие. 888 01:27:47,502 --> 01:27:49,732 Теперь ты понимаешь, почему я боюсь и мне нужно уйти? 889 01:27:50,182 --> 01:27:52,457 Ты понимаешь мое отчаяние? стремление найти доказательства? 890 01:27:52,502 --> 01:27:56,256 След в крови, который позволил бы мне сказать «Не я. Не я». 891 01:27:56,662 --> 01:27:58,857 Ты всегда говорил, что безумие — это тайна, 892 01:27:59,302 --> 01:28:00,291 как жизнь. 893 01:28:00,662 --> 01:28:02,857 Да, но теперь я знаю, что это тайна меня ужасает. 894 01:28:03,262 --> 01:28:06,777 Значит, тебя здесь никогда не было из преданности или любви, 895 01:28:06,822 --> 01:28:07,891 ты просто боялся. 896 01:28:09,022 --> 01:28:10,933 Ты никогда не любил нас. 897 01:28:12,222 --> 01:28:15,653 Ни Карла, ни Франческа, ни я. 898 01:28:17,142 --> 01:28:18,495 Ты просто занимался любовью. 899 01:28:19,022 --> 01:28:20,694 Боже мой! 900 01:28:25,702 --> 01:28:28,580 Франческа... она прыгнула из окна. 901 01:29:57,022 --> 01:29:59,058 Франческа покончила с собой. 902 01:30:00,862 --> 01:30:02,375 Это твоя вина, что она это сделала. 903 01:30:04,222 --> 01:30:08,273 Такая умная женщина, как она, не мог понять 904 01:30:08,422 --> 01:30:12,374 что нет человека, достойного убивает себя ради. 905 01:30:13,422 --> 01:30:15,980 По крайней мере, это могло бы остановить ее. жить в этом сумасшедшем доме. 906 01:30:19,782 --> 01:30:22,740 Любовь и страсть повсюду 907 01:30:23,222 --> 01:30:26,658 в каждом существе, в каждом поле. 908 01:30:28,222 --> 01:30:30,941 Я это понял, а она нет. 909 01:31:48,302 --> 01:31:50,616 Профессор ушел. 910 01:31:51,062 --> 01:31:52,893 И ты тоже уходишь. 911 01:31:53,782 --> 01:31:55,613 Я подарю тебе растение. 912 01:31:56,062 --> 01:31:58,257 Я только что посадил несколько побегов. 913 01:31:58,407 --> 01:31:59,878 И я посадила их в теплицу. 914 01:32:00,028 --> 01:32:02,695 Я бы хотел подарить тебе один, прежде чем ты уйдешь. 915 01:32:03,182 --> 01:32:04,774 Нет, ты оставь это для меня, Тонио. 916 01:32:05,182 --> 01:32:06,331 Я больше не ухожу. 917 01:32:06,742 --> 01:32:09,051 Вы и профессор пытаетесь объяснить многие вещи. 918 01:32:09,462 --> 01:32:13,774 Но я понимаю только цветы. Я подарю тебе растение. 919 01:32:14,222 --> 01:32:15,621 Особенно, если ты останешься. 920 01:32:18,582 --> 01:32:20,492 Ты счастлив, да, Тонио? 921 01:32:24,802 --> 01:32:26,317 И ты даже этого не знаешь. 922 01:32:27,542 --> 01:32:30,531 Ты счастлив, потому что не знаешь этого. 923 01:32:33,702 --> 01:32:35,818 Бьянка, Бьянка, иди и посмотри. 924 01:33:05,062 --> 01:33:06,381 Я знал это. 925 01:33:37,302 --> 01:33:38,621 Стой! 926 01:34:21,702 --> 01:34:24,899 Римские легионы разгромят своих врагов в кратчайшие сроки. 927 01:34:26,142 --> 01:34:28,292 Судьба Рима в наших руках. 928 01:34:28,822 --> 01:34:30,535 Мир принадлежит сильным. 929 01:34:30,802 --> 01:34:32,938 И для сильного человека, очень важно иметь 930 01:34:32,982 --> 01:34:35,577 ненависть, месть и жажда власти. 931 01:34:37,382 --> 01:34:38,776 Мы отказываемся иметь совесть. 932 01:34:39,262 --> 01:34:41,895 Мы отказываемся иметь мысли. Мы отрицаем существование мыслей. 933 01:34:42,102 --> 01:34:43,535 Мысли есть только у одного. 934 01:34:44,022 --> 01:34:45,091 Только он добродетелен. 935 01:34:45,502 --> 01:34:49,780 Только он обладает полным доминированием над собой. Только он Бог! 936 01:34:51,302 --> 01:34:53,816 Прежде всего мы должны устранить все несовершенные люди. 937 01:34:54,262 --> 01:34:56,093 Шлюхи и художники. 938 01:34:56,382 --> 01:34:58,612 Настоящее и истинное доказательство силы. 939 01:34:59,062 --> 01:35:01,254 Без сомнения, немцы не стоит недооценивать 940 01:35:01,402 --> 01:35:03,899 преимущества, которые можно получить из этой подборки. 941 01:35:04,302 --> 01:35:06,577 С немцами, этот эксперимент должен быть... 942 01:35:06,622 --> 01:35:07,691 необыкновенный. 943 01:35:09,222 --> 01:35:10,814 Иначе это война. 944 01:35:13,000 --> 01:35:14,192 Война. 945 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 Субтитры М. Николсона